Memoria antifascista in Tirolo

Sabato 8 settembre Alessandra Kersevan, scrittrice e nota esperta dei crimini fascisti, interverrà alla cerimonia di scoprimento della lapide in memoria del “Campo di concentramento Prato Isarco”. Riceviamo e condividiamo il comunicato stampa di SudTiroler Heimatbund (sotto in traduzione italiana).

Pressemitteilung/ Comunicato stampa:

Faschismus-Expertin Alessandra Kersevan kommt zur KZ-Gedenkstein-Enthüllung nach Blumau

Alessandra Kersevan, Italiens wohl namhafteste Buchautorin und führende Expertin auf dem Gebiet italienischer Besatzungsherrschaft und Blutverbrechen in den Balkanstaaten und in den Provinzen Nordwestitaliens, wird nach Südtirol kommen.

Sie beteiligt sich am 8. September in Blumau an der vomSüdtiroler Heimatbund, den Karneider Schützenkompanien, dem Heimatpflegeverein und den Gemeindevertretern von Karneid organisierten Gedenkveranstaltung in Erinnerung an das italienische Konzentrationslager „Campo di concentramento Prato Isarco“.

Kersevan lebt und arbeitet in Udine in der Region Friaul-Julisch Venetien. In diese an Slowenien grenzenden Region haben in den schwarzen Jahren regelrechte Todesschwadronen und polizeiliche Sonderabteilungen des Mussolini-Regimes Tausende von Slawen aus politischen und religiösen Gründen verfolgt, gefoltert und brutal hingerichtet.

Große Bekanntschaft erlangte die Schriftstellerin und Verlegerin, als sie vor wenigen Jahren den in Südtirol nicht unbekannten „Porta a Porta“-Moderator Bruno Vespa ziemlich in Rage versetzte. Anhand eines falsch ausgewiesenen Fotos über die „Foibe“ hatte Kersevan die systematischen italienischen Geschichtsfälschungen offengelegt.

Obwohl sie mehrmals schon üblen Beschimpfungen bis hin zu Morddrohungen ausgesetzt war, hat Kersevan nicht aufgehört die faschistischen Verbrechen, vor allem die in italienischen Konzentrationslagern, wie Gonars, aufzudecken.

Alessandra Kersevan wird bei der Gedenkveranstaltung am 8. September in Blumau eine kurze Rede halten. Nach der Einweihung des KZ-Gedenksteins wird sie auch an der Ehrerbietung der Heimatvereine und Schützen sowie einer Reihe Südtiroler Persönlichkeiten an die im KZ „Campo Isarco“ gefangen gehaltenen Kriegsgefangenen und Regimegegner beiwohnen.

I. A. des Organisationskomitees
Roland Lang
Südtiroler Heimatbund

************

Comunicato stampa

Alessandra Kersevan, scrittrice e nota esperta dei crimini fascisti parteciperà alla cerimonia di scoprimento della lapide in memoria del “Campo di concentramento Prato Isarco”.

La scrittrice Alessanda Kersevan, una voce autorevole ed esperta di storia dei crimini fascisti e di guerra in Italia e nei paesi balcanici, sarà presente sabato 8 settembre alla cerimonia di commemorazione a Prato dell’Isarco.

La famosa autrice vive e lavora a Udine nel Friuli-Venezia Giulia, una regione in cui durante e dopo il ventennio fascista, gli squadristi della morte e i reparti speciali della polizia del regime Mussoliniano hanno perseguitato e giustiziato a morte migliaia di slavi per ragioni politiche e religiose.

L‘opera di Kersevan ha contribuito a mettere in luce molte atrocità del regime fascista.

La scrittrice ed editrice ha raggiunto grande popolarità quando ha messo in notevole difficoltà il conduttore della trasmissione televisiva “Porta a Porta”, Bruno Vespa, il quale anche nel Sudtirolo è ben conosciuto e fortemente discusso. Kersevan infatti è riuscita a dimostrare che, per mezzo di una falsa foto delle “foibe”, si è cercato di manipolare la storia attraverso le immagini. Sebbene avesse subito più volte minacce di violenza fisica, Kersevan non ha smesso di denunciare i crimini fascisti, specialmente quelli commessi nei numerosi campi di concentramento italiani, tra cui quello di Gonars.

L’invito a partecipare alla manifestazione “Per non dimenticare” di sabato 8 settembre, è partito dal Südtiroler Heimatbund, dagli Schützen di Cornedo all’Isarco, dall’associazione Heimatpflegeverein e dai rappresentanti del Comune.

Kersevan terrà un breve discorso e parteciperà insieme a personalità sudtirolesi anche alla deposizione di una corona di fiori, dedicata dagli Schützen alla memoria dei prigionieri, militari e civili e avversari dell’Italia fascista, internati nel campo di concentramento “Campo Prato Isarco”.

Per il Comitato d’organizzazione
Roland Lang
SudTiroler Heimatbund