Riceviamo e condividiamo un comunicato dell’Unione per una Repubblica Kabila (URK) a sostegno del popolo curdo. Sotto pubblichiamo il testo francese e qui di seguito una nostra traduzione italiana.
Comunicato dell’Unione per una Repubblica Kabila (URK) a sostegno del popolo curdo:
«Il mondo conferma ogni giorno quanto agisca ingiustamente nei confronti dei popoli oppressi, massacrati e in certi casi decimati in un’odiosa indifferenza generale. Ogni volta che un regime dittatoriale fa guerra alla libertà e alla dignità di un popolo, le democrazie occidentali brillano per la loro indifferenza, se non per l’ignobile complicità, mentre si nascondono dietro dichiarazioni di facciata per difendere un onore che non hanno mai avuto. Non è inutile ricordare che la situazione dei Curdi divisi tra quattro stati-nazione costruiti ex novo è colpa dell’Occidente.
Come i Tuareg del MNLA, l’Occidente ha usato i Curdi come carne da cannone per affrontare sul campo le organizzazioni terroristiche islamiste, la maggior parte delle quali sono state create dai loro alleati o, più precisamente, dai loro signori e padroni del Medio Oriente.
È stato per il coraggio, l’eroismo e l’immenso sacrificio dei Curdi che i seguaci delle tenebre sono stati sconfitti in Siria. È attraverso la codardia e la vigliaccheria delle democrazie occidentali che l’oscurità trionferà su quel poco di umanità che rimane. Abbandonando i Curdi alla barbara vendetta del fascista Erdogan, i cui legami con Daesh sono ben noti, l’Occidente sta lavorando per la propria disfatta.
Come movimento nazionale kabilo, la KRU esprime il suo totale sostegno ai Curdi, vittime di un mondo in cui gli interessi economici e geopolitici hanno la precedenza sui diritti umani, la pace e la sicurezza dei popoli.
La KRU invita la diaspora Kabila e Amazigh a sostenere i Curdi manifestando al loro fianco.
Viva la solidarietà tra i popoli!»
Bouaziz Aït Chebib, portavoce dell’Unione per una Repubblica Kabila – URK
* * * * *
Le communiqué de l’Union pour une République Kabyle (URK) en soutien au peuple kurde:
«Le monde confirme chaque jour à quel point il est injuste envers les peuples opprimés, massacrés, et pour certains décimés dans une odieuse indifférence générale. A chaque fois qu’un régime dictatorial mène une guerre contre la liberté et la dignité d’un peuple, les démocraties occidentales brillent par l’indifférence quand ce n’est pas par une ignoble complicité tout en se cachant derrière des déclarations de façade pour défendre un honneur qu’elles n’ont jamais eu. Il n’est pas inutile de rappeler que la situation des kurdes écartelés entre 4 Etat-nations construits de toute pièce est le fait de l’Occident.
Comme pour les Touaregs du MNLA, l’Occident a utilisé les Kurdes comme chair à canon pour affronter au sol des organisations islamistes terroristes dont la plupart ont été mises en place par leurs alliés ou, plus précisément, par leurs seigneurs et maîtres du Moyen-Orient.
C’est par le courage, la bravoure et l’immense sacrifice des Kurdes que les adeptes des ténèbres ont été vaincus en Syrie. C’est par la lâcheté et la couardise des démocraties occidentales que les ténèbres triompheront du peu qu’il reste d’humanité. En abandonnant les kurdes à la vengeance barbare du fasciste Erdogan, dont les liens avec Daech sont pourtant de notoriété publique, c’est à sa propre reddition que l’Occident travaille.
En tant que mouvement souverainiste kabyle, l’URK exprime son soutien total aux Kurdes victimes d’un monde pour lequel les intérêts économiques et géopolitiques priment sur les droits humains, la paix et la sécurité des peuples.
L’URK appelle la diaspora Kabyle et Amazighe à soutenir les Kurdes en manifestant à leur côté.
Vive la solidarité entre les peuples!»
Bouaziz Aït Chebib, porte-parole de l’Union pour une République Kabyle – URK
